by A. S. Pushkin
Translation by Josh Hansen
All at once losing tongue and mind,
I look at you with but one eye:
The only eye in this head of mine.
But when you fall victim to the Fates’ desires,
Then will I have a hundred eyes,
All of which to you bespy.